docs: CLAUDE.md's CI table omits six jobs, including the one that gates CI's own decision logic
The documentation for the CI pipeline in CLAUDE.md is incomplete, omitting seven jobs. This makes it difficult for users to understand the purpose of all CI checks, especially the `workflow-checks` job which gates the CI's decision logic. The issue proposes adding missing jobs to the documentation table to improve clarity and usability.