Establish nomenclature style guide and audit operator names for clarity
This issue addresses inconsistencies in Comet's documentation and operator naming, particularly around the term 'native'. The goal is to establish a clear nomenclature style guide to differentiate between Rust-implemented components, operations within the Comet pipeline, and fully Rust scans, ensuring better clarity as Comet's value proposition shifts towards end-to-end Arrow-native data processing.