Rename "saved" to "watched" in the UI
This issue proposes renaming the UI element "saved" to "watched" to better reflect its function as a building block for a user's activity feed and to distinguish it from potential "liked" features. The change involves updating user-facing copy across nine locales, while keeping API and internal naming conventions consistent.