apple/containerization

AI Summary: The task is to modify the `RegistryClient` in the Containerization Swift package to correctly handle environment variables like `HTTP_PROXY`, `HTTPS_PROXY`, and `NO_PROXY` when fetching container images. This involves creating a utility function to consistently check these variables and apply them to the HTTP requests, ensuring consistent behavior across different environments and resolving the discrepancy noted in the linked issue.