Module pages render no evidence for pathophysiology nodes
Module pages in the application are failing to display evidence details for pathophysiology nodes, only showing a count. This prevents users from understanding the source of the evidence (e.g., human cohort, mouse model, or in vitro experiment) without manually inspecting the YAML files. This is a critical gap for module pages, which abstract mechanisms across diseases and rely heavily on diverse evidence sources.