ColeMurray/background-agents

AI Summary: The 'Files changed' section in the session right sidebar is currently empty because it receives an empty array, despite all necessary UI components, types, and formatting utilities being in place. The core task is to implement a function that extracts file change information (filename, additions, deletions) from existing `tool_call` events available on the client. This will populate the sidebar section with relevant data.