mbaneshi

mbaneshi/persian-cli

Research lab for making Persian, and every RTL and joining script, first-class in the terminal: root causes, test corpus, upstream fixes.

6 good first / help-wanted issues · MDX · last activity Oct 8, 2026

0 stars 0 forks 0 watchers MDX Apache License 2.0
arabic-script bidi farsi harfbuzz i18n persian rtl terminal text-shaping unicode
View on GitHub Website
6 Open Issues Need Help Last updated: Oct 8, 2026

Open Issues Need Help

View All on GitHub
Site: Arabic locale (ar) — translate the site and prior-art notes 17 days ago
help wanted type/site type/i18n
mbaneshi/persian-cli
0

Research lab for making Persian, and every RTL and joining script, first-class in the terminal: root causes, test corpus, upstream fixes.

MDX
#arabic-script#bidi#farsi#harfbuzz#i18n#persian#rtl#terminal#text-shaping#unicode
Test corpus v0: hard strings for Persian and other RTL scripts 17 days ago
help wanted good first issue type/test-corpus
mbaneshi/persian-cli
0

Research lab for making Persian, and every RTL and joining script, first-class in the terminal: root causes, test corpus, upstream fixes.

MDX
#arabic-script#bidi#farsi#harfbuzz#i18n#persian#rtl#terminal#text-shaping#unicode
Reproduce: isolate where Persian breaks in a real stack (terminal → multiplexer → app) 17 days ago
help wanted good first issue layer/9-apps type/breakage
mbaneshi/persian-cli
0

Research lab for making Persian, and every RTL and joining script, first-class in the terminal: root causes, test corpus, upstream fixes.

MDX
#arabic-script#bidi#farsi#harfbuzz#i18n#persian#rtl#terminal#text-shaping#unicode
Root cause: multiplexers — how tmux and Zellij handle shaping and bidi 17 days ago
help wanted layer/8-multiplexers type/research
mbaneshi/persian-cli
0

Research lab for making Persian, and every RTL and joining script, first-class in the terminal: root causes, test corpus, upstream fixes.

MDX
#arabic-script#bidi#farsi#harfbuzz#i18n#persian#rtl#terminal#text-shaping#unicode
Root cause: bidi ownership — study the BiDi in Terminal Emulators draft and VTE's implementation 17 days ago
help wanted layer/5-bidi type/research rfc
mbaneshi/persian-cli
0

Research lab for making Persian, and every RTL and joining script, first-class in the terminal: root causes, test corpus, upstream fixes.

MDX
#arabic-script#bidi#farsi#harfbuzz#i18n#persian#rtl#terminal#text-shaping#unicode
Root cause: width — how shaped Arabic-script text should map to the cell grid 17 days ago
help wanted layer/3-width type/research
mbaneshi/persian-cli
0

Research lab for making Persian, and every RTL and joining script, first-class in the terminal: root causes, test corpus, upstream fixes.

MDX
#arabic-script#bidi#farsi#harfbuzz#i18n#persian#rtl#terminal#text-shaping#unicode